1 00:00:40,000 --> 00:00:41,040 Aquí estamos, Sara. 2 00:00:43,120 --> 00:00:44,040 Debo decir las chicas. 3 00:00:44,160 --> 00:00:45,560 Bueno, estamos terriblemente emocionados. 4 00:00:45,680 --> 00:00:46,560 tener uno de nuestros outfits 5 00:00:46,680 --> 00:00:48,240 en la Abadía, por la boda real. 6 00:00:48,360 --> 00:00:49,840 ¿Te importaría intentarlo? ¿Por última vez? 7 00:00:49,960 --> 00:00:51,680 No, tengo total fe en ti. 8 00:00:51,800 --> 00:00:52,720 ¿Puedo llevármelo hoy? 9 00:00:52,840 --> 00:00:53,920 Sí, claro. 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,120 Madge, ¿podrías empacar? ¿El traje de la señora White? 11 00:00:55,240 --> 00:00:56,520 Gracias. 12 00:00:56,640 --> 00:00:58,440 Estoy terriblemente impresionado con estos, ya sabes. 13 00:00:58,560 --> 00:00:59,240 Gracias. 14 00:00:59,360 --> 00:01:00,160 pero no he visto a nadie 15 00:01:00,280 --> 00:01:01,560 usando algo como ellos este año. 16 00:01:01,680 --> 00:01:03,840 Bueno, estamos tratando de Desarrollar nuestro propio estilo. 17 00:01:03,960 --> 00:01:05,760 lo estás haciendo muy bien bien en eso también. 18 00:01:05,880 --> 00:01:08,040 Quiero decir que uno podría fácilmente llévalo a Hurlingham. 19 00:01:08,160 --> 00:01:09,760 Es casi el único alegría de la temporada 20 00:01:09,880 --> 00:01:11,360 mi marido se entrega, de verdad. 21 00:01:11,480 --> 00:01:13,480 Personalmente, detesto a Polo. 22 00:01:13,600 --> 00:01:15,000 Sentado en terrazas con corrientes de aire, 23 00:01:15,120 --> 00:01:16,840 mirando hombres adultos caerse de los caballos. 24 00:01:16,960 --> 00:01:19,120 Hay muchos más formas interesantes de atrapar un frío. 25 00:01:20,520 --> 00:01:23,280 Oh. Bueno, necesitarás algún tipo ¿De una chaqueta entonces, tal vez? 26 00:01:23,400 --> 00:01:25,120 ¿Podrías hacerme uno? para igualar esto? 27 00:01:25,240 --> 00:01:26,480 Sí, claro. 28 00:01:26,600 --> 00:01:29,360 ¿Y podrías hacerlo en blanco? 29 00:01:29,480 --> 00:01:30,120 ¿Blanco? 30 00:01:30,240 --> 00:01:32,000 Yo no juego tenis 31 00:01:32,120 --> 00:01:34,280 pero todos usan blanco en Ranley. 32 00:01:34,400 --> 00:01:36,640 Que en realidad es una razón espléndida 33 00:01:36,760 --> 00:01:37,880 por mantenerlo en azul. 34 00:01:38,000 --> 00:01:39,520 Entonces te gustaría esto ¿Vestirse también? 35 00:01:39,640 --> 00:01:40,760 Y algo bueno para Henley. 36 00:01:40,880 --> 00:01:43,240 Y unos pijamas de playa para Le Touquet. 37 00:01:43,360 --> 00:01:45,720 Y si todo eso suena bastante funcional, 38 00:01:45,840 --> 00:01:49,000 puedes hacerme algo absolutamente asombroso para Ascot. 39 00:01:49,120 --> 00:01:51,720 hablaremos de reina El balón de Charlotte más cerca del tiempo. 40 00:01:52,880 --> 00:01:55,280 ¿Te gustaría hacer mi armario esta temporada? 41 00:01:57,320 --> 00:01:58,760 Bueno, sí. 42 00:02:07,880 --> 00:02:09,240 Oh, lo siento mucho cariño. 43 00:02:09,360 --> 00:02:10,040 ¿Has estado esperando mucho? 44 00:02:10,160 --> 00:02:10,840 Dije y media. 45 00:02:10,960 --> 00:02:12,200 ¿Cómo te fue? 46 00:02:12,320 --> 00:02:14,800 Bien. Creo que acabo de Hizo muy felices a dos niñas. 47 00:02:19,960 --> 00:02:21,360 simplemente no lo podía creer 48 00:02:21,480 --> 00:02:23,400 cuando ella dijo que podíamos hacer todo. 49 00:02:23,520 --> 00:02:25,280 Quiero decir, simplemente no hemos hecho ese tipo de cosas antes. 50 00:02:25,400 --> 00:02:27,360 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está involucrado? 51 00:02:27,480 --> 00:02:29,360 en outfits de toda una temporada? 52 00:02:29,480 --> 00:02:32,240 Nuestro alquiler, sus salarios y algo de dinero en el banco. 53 00:02:32,360 --> 00:02:33,040 Filisteo. 54 00:02:34,040 --> 00:02:35,840 La cuestión es que ella no es agradable. 55 00:02:35,960 --> 00:02:37,280 Quiero decir, amigable y todo eso. 56 00:02:37,400 --> 00:02:38,640 Bueno, eso suele ser el camino, no lo es. 57 00:02:38,760 --> 00:02:41,160 Cuanto más arriba estén, más menos lado hay también ellos. 58 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Ah, ahí habla el voz de la experiencia. 59 00:02:43,040 --> 00:02:45,000 Bueno, los veo aquí, ¿no? 60 00:02:45,120 --> 00:02:46,280 Algunos de ellos podrían tener el dinero, 61 00:02:46,400 --> 00:02:48,000 pero no tienen modales para hablar de. 62 00:02:48,120 --> 00:02:50,320 Ella y la Princesa Real son así, lo son. 63 00:02:50,440 --> 00:02:52,240 Pero no lo sabrías ¡Es para hablar con ella! 64 00:02:53,920 --> 00:02:56,160 Estamos cosiendo para la realeza. 65 00:02:56,280 --> 00:02:57,840 Pensarías que, ¿No es así, Tilly? 66 00:02:57,960 --> 00:03:00,080 Son amigos de la realeza. Sólo amigos. 67 00:03:00,200 --> 00:03:01,560 Bueno, deben ser muy buenos amigos. 68 00:03:01,680 --> 00:03:03,320 Después de todo, ella va a la Boda Real. 69 00:03:03,440 --> 00:03:05,640 Oh no, me he ido todo divertido ante la idea. 70 00:03:06,720 --> 00:03:08,160 En realidad, no estoy seguro de aprobarlo. 71 00:03:08,280 --> 00:03:10,120 de todo este chisme sobre los clientes. 72 00:03:10,240 --> 00:03:11,480 Bueno, no estamos diciendo ¡cualquier cosa desagradable! 73 00:03:11,600 --> 00:03:12,840 No, pero aún así. 74 00:03:12,960 --> 00:03:15,160 Estamos todos emocionados Bea, no hay nada malo en ello. 75 00:03:26,920 --> 00:03:28,080 ¿En qué estás pensando? 76 00:03:31,480 --> 00:03:32,320 Nada. 77 00:03:33,960 --> 00:03:36,800 ¿Por qué te atormentas? yo todo el tiempo? 78 00:03:39,160 --> 00:03:41,720 ¿Le has dicho a Beatriz? sobre París, todavía? 79 00:03:41,840 --> 00:03:44,800 No, todavía no lo he hecho. No es tan simple. 80 00:03:46,000 --> 00:03:48,240 Ella es mi guardiana, yo No puedo simplemente decírselo. 81 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 tengo que preguntar 82 00:03:51,440 --> 00:03:53,280 Entonces, ¿cuándo vas a preguntar? 83 00:03:53,400 --> 00:03:54,960 Pronto. 84 00:03:55,080 --> 00:03:55,920 Prometo. 85 00:03:58,560 --> 00:03:59,280 Ser paciente. 86 00:04:00,920 --> 00:04:04,680 realmente quiero ir a París contigo. 87 00:04:04,800 --> 00:04:07,280 Pero déjame elegir el momento, ¿vale? 88 00:04:10,480 --> 00:04:12,040 Así que no te importa si yo ¿Te recomiendo a Nancy? 89 00:04:12,160 --> 00:04:13,680 No lo hará también mucho trabajo para ti? 90 00:04:13,800 --> 00:04:15,040 Por supuesto que no. 91 00:04:15,160 --> 00:04:16,960 Ella admiró tanto el vestido. Me puse para la boda. 92 00:04:17,080 --> 00:04:18,440 No, es muy amable. de ti. Gracias. 93 00:04:18,560 --> 00:04:20,000 De nada. 94 00:04:20,120 --> 00:04:21,560 Estoy terriblemente impresionado 95 00:04:21,680 --> 00:04:24,200 en la forma en que ustedes dos han construido este negocio de la nada. 96 00:04:24,320 --> 00:04:25,200 Gracias. 97 00:04:25,320 --> 00:04:26,760 Contra todo pronóstico, hasta donde puedo ver. 98 00:04:26,880 --> 00:04:28,320 Bueno, no ha estado tan mal. 99 00:04:28,440 --> 00:04:30,040 No lo creo. 100 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 Bueno, tal vez. 101 00:04:32,120 --> 00:04:35,480 Pip dice, está todo por hacer. con pasión y compromiso. 102 00:04:35,600 --> 00:04:36,640 Más bien como un buen matrimonio. 103 00:04:36,760 --> 00:04:37,520 Y creo que estoy de acuerdo con él, 104 00:04:37,640 --> 00:04:38,920 ciertamente se nota en tu trabajo. 105 00:04:39,040 --> 00:04:40,320 Tu marido está en minería que recojo? 106 00:04:40,440 --> 00:04:42,880 Oh abajo minas, si él tiene la mitad de posibilidades. 107 00:04:43,000 --> 00:04:46,080 Nunca más feliz que cuando está hasta los ojos en tierra caliente, 108 00:04:46,200 --> 00:04:47,920 inventando nuevas y extrañas formas 109 00:04:48,040 --> 00:04:50,360 para hacer que dos túneles se encuentren en el medio, o lo que sea. 110 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 ¿Y está tu marido en ¿Inglaterra en este momento? 111 00:04:52,120 --> 00:04:54,440 Regresó del Sur África la semana pasada. 112 00:04:54,560 --> 00:04:55,920 Él se queja del clima, ya. 113 00:04:56,040 --> 00:04:57,440 ¿Pero no ha sido tan malo? 114 00:04:57,560 --> 00:04:58,760 No, por supuesto que no. 115 00:04:58,880 --> 00:05:00,760 La verdad es que odia la temporada tanto, 116 00:05:00,880 --> 00:05:01,800 ¡Se quejará por cualquier cosa! 117 00:05:01,920 --> 00:05:03,360 Estoy seguro de que eso no es cierto. 118 00:05:03,480 --> 00:05:06,200 No. Él simplemente no puede ayudar. diciendo lo que piensa, 119 00:05:06,320 --> 00:05:07,160 eso es todo. 120 00:05:07,280 --> 00:05:09,960 Es muy sencillo. Más bien como tú. 121 00:05:11,800 --> 00:05:14,400 Entonces. ¿Qué opinas? 122 00:05:14,520 --> 00:05:15,720 Necesita mucho trabajo para ello. 123 00:05:15,840 --> 00:05:17,360 Bueno, eso lo sé. 124 00:05:17,480 --> 00:05:18,880 Quiero decir, ¿crees que puede ayudarme a encontrar a alguien 125 00:05:19,000 --> 00:05:20,040 ¿Para pintar la misión? 126 00:05:20,160 --> 00:05:22,120 Me atrevo a decir que Hugo hazlo, como un favor. 127 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 ¿Estás bien, viejo? 128 00:05:23,880 --> 00:05:25,680 No, he tenido un largo y día agotador, 129 00:05:25,800 --> 00:05:27,680 y si no tomo una taza de té en este momento, yo- 130 00:05:27,800 --> 00:05:29,640 Vamos. Dile al hermano mayor todo sobre eso. 131 00:05:29,760 --> 00:05:31,200 ¡No seas condescendiente conmigo! 132 00:05:31,320 --> 00:05:32,960 he sido condescendiente hasta aquí toda la semana, 133 00:05:33,080 --> 00:05:34,800 -¡Y estoy harto de eso! -Lo siento. 134 00:05:34,920 --> 00:05:36,560 he trabajado duro para este salón, Jack. 135 00:05:36,680 --> 00:05:38,000 He intimidado, suplicado. 136 00:05:38,120 --> 00:05:40,400 He tirado de cada hilo Podría echarle mano. 137 00:05:40,520 --> 00:05:43,320 He escuchado a gordo, pomposos, obispos. 138 00:05:43,440 --> 00:05:45,920 Hablando sobre el santidad de la caridad, 139 00:05:46,040 --> 00:05:48,200 y generosidad del alma. 140 00:05:48,320 --> 00:05:50,160 ¡Y es un hoyo! 141 00:05:50,280 --> 00:05:52,400 Sigue siendo un lugar donde no tenía antes. 142 00:05:52,520 --> 00:05:54,160 Sí, lo sé. 143 00:05:54,280 --> 00:05:55,640 Mejorará. 144 00:05:55,760 --> 00:05:58,200 Es mucho más trabajo por hacer, 145 00:05:58,320 --> 00:05:59,800 y estoy tan cansada. 146 00:06:02,120 --> 00:06:03,720 Vamos. 147 00:06:03,840 --> 00:06:05,400 ¿Dónde Jack? tengo mucho más trabajo por hacer. 148 00:06:05,520 --> 00:06:09,120 Sí, bueno. Puedes hacerlo después Hemos tomado esa taza de té. 149 00:06:09,240 --> 00:06:10,240 Y un bollo. 150 00:06:10,360 --> 00:06:12,800 Nunca puedes ser caritativo con el estómago vacío. 151 00:06:15,800 --> 00:06:17,080 -Hola. -Hola. 152 00:06:19,560 --> 00:06:21,360 ¿Lo pasaste bien? 153 00:06:21,480 --> 00:06:25,000 Espléndido. Montamos todos los camino de Henley a Taplow. 154 00:06:25,120 --> 00:06:25,960 Fue hermoso. 155 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 Bueno, el aire fresco debe de acuerdo contigo, 156 00:06:28,920 --> 00:06:31,040 Te has puesto bastante rosa. 157 00:06:31,160 --> 00:06:33,080 Bueno, tomamos un vaso. de vino en la cena. 158 00:06:34,280 --> 00:06:35,720 ¿A dónde fuiste? 159 00:06:35,840 --> 00:06:38,120 Oh, sólo un pequeño lugar en Maidenhead. 160 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 No te importa, ¿verdad? 161 00:06:39,840 --> 00:06:40,960 Sobre ti bebiendo vino, 162 00:06:41,080 --> 00:06:43,360 o sales con sebastian en primer lugar? 163 00:06:43,480 --> 00:06:44,440 Bea. 164 00:06:44,560 --> 00:06:45,640 Está bien, no lo estoy va a seguir contigo. 165 00:06:45,760 --> 00:06:47,320 Pero sabes que no lo hago confía especialmente en él. 166 00:06:47,440 --> 00:06:49,240 Es terriblemente amable, sinceramente. 167 00:06:49,360 --> 00:06:50,080 Si tú lo dices. 168 00:06:53,240 --> 00:06:56,120 Beatriz. ya sabes Dije que, um, 169 00:06:56,240 --> 00:06:58,080 Sebastián era piloto. 170 00:06:58,200 --> 00:06:59,240 Creo recordar el tema 171 00:06:59,360 --> 00:07:00,920 Aparece una o dos veces, sí. 172 00:07:03,080 --> 00:07:03,760 Bueno, él- 173 00:07:03,880 --> 00:07:05,440 Vuela a París con bastante frecuencia. 174 00:07:05,560 --> 00:07:06,320 Qué lindo por él. 175 00:07:07,360 --> 00:07:08,000 Sí. 176 00:07:10,680 --> 00:07:11,880 Bueno, me ha preguntado 177 00:07:12,000 --> 00:07:13,240 si quisiera ir a París con él, 178 00:07:13,360 --> 00:07:14,560 para quedarse el fin de semana. 179 00:07:15,760 --> 00:07:16,880 ¿Y qué dijiste? 180 00:07:17,000 --> 00:07:18,520 Bueno, dije que tendría para preguntarte primero. 181 00:07:18,640 --> 00:07:19,920 Muy bien. 182 00:07:20,040 --> 00:07:21,680 Sería terriblemente respetable, Bea. 183 00:07:21,800 --> 00:07:23,680 Totalmente correcto, sin tonterías. 184 00:07:23,800 --> 00:07:26,040 Phoebe, ¿qué tan serios son? ¿Quieres saber de Sebastián? 185 00:07:27,000 --> 00:07:27,880 ¿Grave? 186 00:07:28,760 --> 00:07:29,640 De nada. 187 00:07:30,920 --> 00:07:31,960 ¿Está seguro? 188 00:07:34,240 --> 00:07:36,480 Difícilmente iría Fuera con Hugo, 189 00:07:36,600 --> 00:07:37,800 si hablaba en serio sobre Sebastián, 190 00:07:37,920 --> 00:07:39,000 ¿Ahora lo haría? 191 00:07:39,120 --> 00:07:41,480 Bueno que serios son ¿Quieres hablar de Hugo, entonces? 192 00:07:41,600 --> 00:07:44,120 No lo hablo en serio Nadie, Bea. 193 00:07:44,240 --> 00:07:46,080 simplemente la estoy pasando muy bien, 194 00:07:46,200 --> 00:07:47,960 en compañía de varias personas muy agradables, 195 00:07:48,080 --> 00:07:48,920 eso es todo. 196 00:07:50,240 --> 00:07:51,040 Mmm. 197 00:07:52,960 --> 00:07:54,520 Pero me gustaría ir a París. 198 00:07:54,640 --> 00:07:56,000 Sí, yo también. 199 00:07:58,320 --> 00:08:00,800 ¿Cómo se siente eso? en los brazos, ahora? 200 00:08:00,920 --> 00:08:02,120 Mmm. Perfecto. 201 00:08:02,240 --> 00:08:03,440 Bien. si pudieras sólo ten paciencia conmigo, 202 00:08:03,560 --> 00:08:04,680 mientras saco estos pines. 203 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 No, está bien. No te apresures. 204 00:08:06,640 --> 00:08:08,000 ¿A qué hora es tu marido? llamando por ti? 205 00:08:08,120 --> 00:08:09,080 Oh, en cualquier momento. 206 00:08:09,200 --> 00:08:10,120 Él simplemente tendrá que espera, eso es todo. 207 00:08:10,240 --> 00:08:12,320 Bueno, simplemente volveré a cortar a lo largo de esos alfileres, 208 00:08:12,440 --> 00:08:13,880 y eso debería bastar. 209 00:08:14,000 --> 00:08:15,200 ¿Y vas a ir? ¿algún lugar bonito? 210 00:08:15,320 --> 00:08:16,840 Mmm, Gloucestershire. 211 00:08:16,960 --> 00:08:18,520 Nos mudamos al campo cada verano. 212 00:08:18,640 --> 00:08:21,080 A veces pienso que es el la única manera de sobornar a mi marido 213 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 arrancarse de The Veld en absoluto. 214 00:08:23,520 --> 00:08:25,040 Le encanta llevar a los niños a montar. 215 00:08:25,160 --> 00:08:26,920 Oh, ¿esa es la seda? ¿Para la reina Carlota? 216 00:08:27,040 --> 00:08:28,120 No sólo eso. 217 00:08:28,240 --> 00:08:30,000 Hugo, el amigo de Evie, presentado a este hombre, 218 00:08:30,120 --> 00:08:31,400 quien hace de todas las cosas, candelabros. 219 00:08:31,520 --> 00:08:35,440 Nos vendió sus cristales. hemos hizo que los convirtieran en cuentas. 220 00:08:35,560 --> 00:08:37,120 ¡Oh, qué inteligente! 221 00:08:44,760 --> 00:08:46,480 Capitán Blanco. yo creo mi esposa está aquí. 222 00:08:46,600 --> 00:08:47,880 Entre, señor. 223 00:08:48,000 --> 00:08:49,040 Ah buenas tardes, Capitán Blanco. 224 00:08:49,160 --> 00:08:50,600 La señora White no tardará un momento. 225 00:08:50,720 --> 00:08:51,760 Tilly, ¿podrías simplemente Dile a la señora White 226 00:08:51,880 --> 00:08:52,920 ¿Su marido está aquí? 227 00:08:54,440 --> 00:08:55,640 Por favor, siéntate. 228 00:08:59,200 --> 00:09:01,080 Felipe, cariño. tu eres Siempre tan puntual. 229 00:09:01,200 --> 00:09:03,160 Realmente es muy molesto. 230 00:09:07,320 --> 00:09:09,160 Ahora, ¿lo haría? el 14 sea conveniente 231 00:09:09,280 --> 00:09:10,720 para tu próxima cita, ¿Señora White? 232 00:09:10,840 --> 00:09:13,160 ¿Qué? Eso estaría bien. 233 00:09:13,280 --> 00:09:14,800 ¿Las 11 en punto? 234 00:09:14,920 --> 00:09:16,640 Adiós señora White, por favor discúlpeme. 235 00:09:19,120 --> 00:09:21,240 Las 11 me vendrán bien Perfectamente, Evangelina. 236 00:09:21,360 --> 00:09:22,920 Bien. Gracias. 237 00:09:34,040 --> 00:09:35,440 Hola. 238 00:09:35,560 --> 00:09:36,640 Hola cariño. 239 00:09:36,760 --> 00:09:37,960 ¿Está bien? 240 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 No, en realidad no. 241 00:09:39,600 --> 00:09:40,960 ¿Qué pasa? 242 00:09:41,080 --> 00:09:43,400 Negocio. me parece estar pasado de moda. 243 00:09:44,520 --> 00:09:46,440 Estaba furioso por un par de años. 244 00:09:46,560 --> 00:09:47,880 Ahora, obviamente, alguien más lo es. 245 00:09:48,000 --> 00:09:49,760 Bueno, ¿no puedes hacer algo? sobre eso? 246 00:09:49,880 --> 00:09:54,720 Supongo que sí. De repente, Todo parece tan condenadamente fatuo. 247 00:09:54,920 --> 00:09:56,480 Bueno, no voy a discutir eso. 248 00:09:58,400 --> 00:10:00,320 De todos modos, ¿qué quieres? 249 00:10:00,440 --> 00:10:01,960 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quiero? 250 00:10:02,080 --> 00:10:03,560 Es la única razón por la que Alguna vez has venido por aquí. 251 00:10:04,760 --> 00:10:07,400 Bueno, como cuestión de De hecho, tienes razón. 252 00:10:07,520 --> 00:10:08,760 quiero... 253 00:10:10,240 --> 00:10:12,520 Seis libras y diez chelines. y seis peniques. 254 00:10:12,640 --> 00:10:14,040 ¿Para qué diablos? 255 00:10:14,160 --> 00:10:15,560 -Plomería. -¿Disculpe? 256 00:10:15,680 --> 00:10:18,200 Plomería. de un caballero conveniencia, 257 00:10:18,320 --> 00:10:19,920 conveniencia de una dama, 258 00:10:20,040 --> 00:10:22,560 y las probabilidades y fines de tuberías, para que todo funcione. 259 00:10:22,680 --> 00:10:23,720 Pluma, lo siento. yo No puedo ayudarte. 260 00:10:23,840 --> 00:10:24,880 Basura. 261 00:10:25,000 --> 00:10:26,440 simplemente tuve que hacerlo despedir a mi secretaria 262 00:10:26,560 --> 00:10:27,480 porque no puedo permitirme el lujo para conservarla. 263 00:10:27,600 --> 00:10:28,920 Estoy arruinado. 264 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 ¿En bancarrota? 265 00:10:31,120 --> 00:10:32,040 No sé cómo puedes siquiera 266 00:10:32,160 --> 00:10:35,160 usa esa palabra con ¡una cara seria! 267 00:10:35,280 --> 00:10:36,720 Tienes un estudio. 268 00:10:36,840 --> 00:10:38,440 Un piso en otro lugar. 269 00:10:38,560 --> 00:10:40,720 Tienes las habitaciones llenas de equipo. 270 00:10:40,840 --> 00:10:43,400 Tienes calefacción, iluminación. Tres comidas al día. 271 00:10:43,520 --> 00:10:44,840 Seis libras para ti significan 272 00:10:44,960 --> 00:10:47,160 champán más barato para un mes, eso es todo. 273 00:10:47,280 --> 00:10:48,360 ¿Cómo te atreves? 274 00:10:48,480 --> 00:10:49,800 Tranquilo, viejo. 275 00:10:50,560 --> 00:10:51,680 ¿Qué es todo esto? 276 00:10:51,800 --> 00:10:54,440 es lo que he sido reducido a, eso es. 277 00:10:54,560 --> 00:10:55,960 Lo que todos los que estaban involucrado en la misión 278 00:10:56,080 --> 00:10:57,200 se ha reducido a. 279 00:10:58,360 --> 00:11:01,560 Sólo pidiendo favores de amigos y familiares, 280 00:11:01,680 --> 00:11:03,440 incluso para los más comodidades básicas. 281 00:11:06,160 --> 00:11:09,000 Sólo pensé que podrías Me gustaría proporcionar la plomería. 282 00:11:10,200 --> 00:11:13,560 Bueno, está bien. cualquier cosa para una vida tranquila. 283 00:11:15,040 --> 00:11:16,000 ¿Seis libras qué? 284 00:11:17,240 --> 00:11:19,040 Diez chelines y seis peniques. 285 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 Dime, Bea. yo podría poder ayudar. 286 00:11:25,920 --> 00:11:27,680 Evie, ¿no lo reconociste? 287 00:11:27,800 --> 00:11:30,320 -¿OMS? -Capitán Blanco. 288 00:11:32,360 --> 00:11:33,160 Es Felipe. 289 00:11:35,800 --> 00:11:37,440 Oh, tu Philip no. 290 00:11:38,600 --> 00:11:40,040 Ay Bea, la que tú no iban a casarse? 291 00:11:40,160 --> 00:11:42,760 El hombre que tendría Casado, si el padre no lo hubiera... 292 00:11:44,240 --> 00:11:45,360 ¿Si padre no hubiera qué? 293 00:11:45,480 --> 00:11:49,280 Bueno, lo detuvo. el nos prohibió vernos. 294 00:11:49,400 --> 00:11:52,040 Oh, ¿no te acuerdas? las filas que tuvimos? 295 00:11:52,160 --> 00:11:54,520 Yo era sólo joven. 296 00:11:54,640 --> 00:11:56,920 ¿Por qué no quería ¿Quieres casarte con él? 297 00:11:57,040 --> 00:12:00,440 No sé. y ¡Nunca lo volví a ver! 298 00:12:01,640 --> 00:12:05,040 Y prometió fielmente que Escribiría y nunca lo hizo. 299 00:12:06,960 --> 00:12:07,840 Ey. 300 00:12:11,120 --> 00:12:13,280 ¿Estabas muy enamorado? 301 00:12:14,360 --> 00:12:16,280 el es el unico hombre alguna vez he amado. 302 00:12:18,520 --> 00:12:19,440 Evie, hicimos- 303 00:12:21,280 --> 00:12:24,320 Juntos, ¿sabes? 304 00:12:24,440 --> 00:12:27,560 Verás, realmente creía eso. ¡nos íbamos a casar! 305 00:12:27,680 --> 00:12:29,240 Ay Bea, Bea. Shh. 306 00:12:30,200 --> 00:12:31,320 Y ahora ha regresado, Evie. 307 00:12:31,440 --> 00:12:33,320 ¡No puedo enfrentarlo otra vez! 308 00:12:33,440 --> 00:12:34,640 Shh. Shh. Shh. 309 00:12:38,760 --> 00:12:40,200 ¿Jacobo? 310 00:12:40,320 --> 00:12:41,080 Pasa, pasa. 311 00:12:42,760 --> 00:12:43,800 ¿Qué es esto? 312 00:12:43,920 --> 00:12:45,880 ¿Otra obra maestra del cine? 313 00:12:46,000 --> 00:12:47,720 Sí. Yo soy el maestro y La película está hecha pedazos. 314 00:12:47,840 --> 00:12:49,200 ¿Y cuál es este? 315 00:12:49,320 --> 00:12:50,600 El de la doncella que se vuelve loco, 316 00:12:50,720 --> 00:12:52,120 y hace cosas con veneno para ratas. 317 00:12:52,240 --> 00:12:53,720 El que con suerte abre las puertas 318 00:12:53,840 --> 00:12:55,080 ¿A un estudio de cine para ti? 319 00:12:55,200 --> 00:12:56,760 Sí. Y aquel con el que 320 00:12:56,880 --> 00:12:59,520 He tenido casi suficiente por hoy. 321 00:12:59,640 --> 00:13:00,880 Problemas contigo y conmigo Hugo, 322 00:13:01,000 --> 00:13:03,040 es que ambos nos hemos convertido desagradablemente cínico en nuestro viejo edad. 323 00:13:03,160 --> 00:13:04,440 es una de las cosas que mas admiro 324 00:13:04,560 --> 00:13:05,880 sobre evangelina Elliot, en realidad. 325 00:13:06,000 --> 00:13:08,240 Su completa falta de cualquier tipo de cinismo. 326 00:13:08,360 --> 00:13:09,800 Nada que ver con ella Ojos brillantes entonces, supongo. 327 00:13:09,920 --> 00:13:12,160 Y esos, por supuesto. 328 00:13:12,280 --> 00:13:13,560 En realidad, es más bien por qué estoy aquí. 329 00:13:13,680 --> 00:13:14,880 Me preguntaba, 330 00:13:15,000 --> 00:13:15,960 si tu y yo podríamos trotar por el pasillo, 331 00:13:16,080 --> 00:13:17,800 y tratar de persuadir la señora eliot 332 00:13:17,920 --> 00:13:19,240 venir y unirse a nosotros para un bocado de cena. 333 00:13:19,360 --> 00:13:20,800 Preferiría no hacerlo, si es todo. Lo mismo para ti, viejo amigo. 334 00:13:20,920 --> 00:13:21,840 Aunque eres bienvenido a quedarte 335 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 y tomar una copa aquí, si quieres. 336 00:13:23,200 --> 00:13:24,320 ¿Estamos en desgracia? 337 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 No, estoy fuera de mi bolsillo. 338 00:13:25,560 --> 00:13:28,160 Tuve que pagar mi secretaria bastante generosamente. 339 00:13:28,280 --> 00:13:30,440 yo tambien he tenido que comprar dos servicios públicos, 340 00:13:30,560 --> 00:13:31,520 más tuberías. 341 00:13:31,640 --> 00:13:32,360 ¿Para qué? 342 00:13:32,480 --> 00:13:33,800 No estoy seguro. 343 00:13:33,920 --> 00:13:34,920 Parecía una buena idea en ese momento. 344 00:13:35,040 --> 00:13:37,560 Jack, Jack. el camino al infierno esta empedrado, 345 00:13:37,680 --> 00:13:38,880 no con buenas intenciones, 346 00:13:39,000 --> 00:13:41,440 pero con cosas que parecían como una buena idea en ese momento. 347 00:13:41,560 --> 00:13:43,040 Puedo soportar estar arruinado, Hugo. 348 00:13:43,160 --> 00:13:46,200 Y puedo soportar escuchar la filosofía de tu escuela de arte. 349 00:13:46,320 --> 00:13:48,880 Lo que no soporto es ser sobrio al mismo tiempo. 350 00:13:56,600 --> 00:13:58,360 Evie, lo prometiste le preguntarías a Beatriz. 351 00:13:58,480 --> 00:13:59,320 Lo sé. 352 00:14:00,920 --> 00:14:02,720 -Intenté preguntarle. -¿Y? 353 00:14:03,840 --> 00:14:06,160 Y nada realmente. 354 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 Ella no dijo ni sí ni no. 355 00:14:08,760 --> 00:14:11,000 Sebastián, no te enojes. 356 00:14:11,120 --> 00:14:13,440 Es terriblemente difícil. 357 00:14:13,560 --> 00:14:14,640 Aparte de cualquier otra cosa, 358 00:14:14,760 --> 00:14:16,520 Bea y yo planeamos una viaje a París nosotros mismos, 359 00:14:16,640 --> 00:14:18,760 cosa que al final no sucedió. 360 00:14:18,880 --> 00:14:20,040 Incluso si a ella no le importara sobre ti y yo, 361 00:14:20,160 --> 00:14:21,240 ella seguramente sentirá un poco herido 362 00:14:21,360 --> 00:14:23,160 -Me iría sin ella. -Sí. 363 00:14:24,800 --> 00:14:26,280 ¿Qué quieres decir con eso? 364 00:14:26,400 --> 00:14:29,520 Nada. es solo eso está empezando a sonar 365 00:14:29,640 --> 00:14:31,520 como si realmente no lo hicieras quiero ir 366 00:14:31,640 --> 00:14:33,080 ¡Eso no es verdad! 367 00:14:36,480 --> 00:14:37,720 Yo quiero estar contigo. 368 00:14:39,520 --> 00:14:41,320 He hecho todos los arreglos, Evie. 369 00:14:42,760 --> 00:14:46,320 Te reservé un asiento en el avión. Todo. 370 00:14:47,600 --> 00:14:49,920 Por favor, entiende Sebastián. 371 00:14:52,120 --> 00:14:53,280 Bea está pasando por un momento dificil- 372 00:14:53,400 --> 00:14:55,440 ¡No estoy interesado en Beatriz! 373 00:14:57,720 --> 00:14:58,920 Estoy interesado en ti. 374 00:15:00,200 --> 00:15:01,760 Pregúntale o no le preguntes. 375 00:15:03,440 --> 00:15:05,000 Toma tu propia decisión, por una vez. 376 00:15:07,240 --> 00:15:08,040 Sólo ven. 377 00:15:09,680 --> 00:15:11,160 Bien, me voy ahora. 378 00:15:11,280 --> 00:15:12,600 A menos que quieras que te ayude ¿Terminaste aquí? 379 00:15:12,720 --> 00:15:14,000 No, no, Madge. Te vas a casa. 380 00:15:14,120 --> 00:15:15,400 Terminaré. Gracias. 381 00:15:16,320 --> 00:15:17,680 Oh, ¿quién es ese en este momento? 382 00:15:22,040 --> 00:15:23,320 Capitán Blanco. 383 00:15:25,200 --> 00:15:27,320 -¡Es el Capitán White! -¿Qué? 384 00:15:27,440 --> 00:15:28,400 Le gustaría hablar. 385 00:15:30,360 --> 00:15:32,520 Sí, bueno muéstrale Hasta el final, Madge. 386 00:15:32,640 --> 00:15:33,960 ¿Aquí? 387 00:15:34,080 --> 00:15:36,000 Estoy demasiado ocupado para deja lo que estoy haciendo. 388 00:15:49,400 --> 00:15:50,120 Hola Beatriz. 389 00:15:54,880 --> 00:15:56,640 Su factura, señor. 390 00:15:56,760 --> 00:15:59,360 Simplemente no sé dónde estoy Estoy contigo la mitad del tiempo. 391 00:15:59,480 --> 00:16:00,240 ¿En una tienda de té? 392 00:16:03,720 --> 00:16:06,120 No te importa como siento, en absoluto? 393 00:16:06,240 --> 00:16:07,240 Por supuesto que sí. 394 00:16:08,400 --> 00:16:10,760 simplemente no me gusta hablar sobre eso, todo el tiempo. 395 00:16:10,880 --> 00:16:12,440 Oh lo siento, no lo hago Quiero aburrirte. 396 00:16:12,560 --> 00:16:15,840 Sebastián. no lo hagamos estropear el día con filas. 397 00:16:17,120 --> 00:16:19,840 ¿Qué es lo que quieres hacer? 398 00:16:19,960 --> 00:16:22,480 ¿Por qué no volvemos a mi piso? 399 00:16:22,600 --> 00:16:24,080 Cena algo allí más tarde. 400 00:16:26,400 --> 00:16:29,080 No creo que eso sea un Muy buena idea Sebastián. 401 00:16:30,880 --> 00:16:31,920 Está bien. 402 00:16:33,600 --> 00:16:35,440 En realidad no lo hago importa lo que hacemos, 403 00:16:35,560 --> 00:16:37,560 mientras podamos gastar un poco más de tiempo juntos. 404 00:16:37,680 --> 00:16:39,880 -Por favor, no lo hagas. -¿No qué? 405 00:16:41,120 --> 00:16:42,800 Sea tan intenso, todo el tiempo. 406 00:16:42,920 --> 00:16:44,840 ¿Por qué no? Me siento intenso. 407 00:16:48,920 --> 00:16:50,600 Lo sé. vamos a escuchar 408 00:16:50,720 --> 00:16:53,000 a esa nueva dixie banda en Ingrhams. 409 00:16:53,120 --> 00:16:54,760 te enseñaré cómo a bailar, vamos. 410 00:17:00,960 --> 00:17:01,840 ¡Vamos! 411 00:17:08,880 --> 00:17:10,600 No me refiero a estar enojado, lo siento. 412 00:17:10,720 --> 00:17:11,600 Esa no era la palabra correcta. 413 00:17:11,720 --> 00:17:13,400 -¡Me sentí decepcionado! -¿Qué? 414 00:17:13,520 --> 00:17:16,000 Pensé que te conocía mejor que eso. 415 00:17:16,120 --> 00:17:17,280 Pensé que te resistirías hasta tu padre, 416 00:17:17,400 --> 00:17:19,520 en lugar de simplemente dejar todo va. 417 00:17:19,640 --> 00:17:21,200 Felipe, yo no deja pasar cualquier cosa! 418 00:17:21,320 --> 00:17:23,200 Beatriz, no lo hiciste Incluso contestar mis cartas. 419 00:17:23,320 --> 00:17:24,440 ¿Qué letras? 420 00:17:26,240 --> 00:17:28,520 Bueno, ¿no los conseguiste? 421 00:17:29,800 --> 00:17:32,440 Beatriz, le escribí tu una vez a la semana, 422 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 ¡Hasta que pensé que no te importaba! 423 00:17:34,720 --> 00:17:35,680 Cada vez que movíamos el campamento, 424 00:17:35,800 --> 00:17:37,640 te dejo saber donde podrías contactarme. 425 00:17:39,440 --> 00:17:41,240 Realmente no lo hiciste conseguir alguno de ellos? 426 00:17:42,560 --> 00:17:43,280 Beatriz, no seas enojado conmigo, 427 00:17:43,400 --> 00:17:44,120 No tenía forma de saberlo. 428 00:17:44,240 --> 00:17:46,040 Philip, no estoy enojado contigo. 429 00:17:46,160 --> 00:17:48,800 ¿Sabes lo que hizo? 430 00:17:48,920 --> 00:17:50,600 ¿Sabes lo que hizo mi padre? 431 00:17:50,720 --> 00:17:52,240 Todas las mañanas esperaba. 432 00:17:52,360 --> 00:17:55,000 Todas las mañanas entraba mi padre en el desayuno, 433 00:17:55,120 --> 00:17:58,640 y le preguntaría si había alguna publicación para mí. 434 00:18:00,160 --> 00:18:03,480 todavía puedo ver el suyo cara condescendiente. 435 00:18:03,600 --> 00:18:05,040 Me daba palmaditas en la mano y decía: 436 00:18:06,120 --> 00:18:08,800 Lo siento muchísimo Beatriz. Hoy no. 437 00:18:08,920 --> 00:18:10,080 Te lo advertí. 438 00:18:12,800 --> 00:18:14,120 Y debe haberlos quemado. 439 00:18:15,160 --> 00:18:17,120 Todos estos años he Pensó, Philip- 440 00:18:17,240 --> 00:18:19,360 ¡Y los destruyó! 441 00:18:38,160 --> 00:18:41,120 Lo siento mucho, lo estoy comportarse estúpidamente. 442 00:18:41,240 --> 00:18:42,000 ¿Sería mejor si me fuera? 443 00:18:42,120 --> 00:18:44,640 No. No, ya estoy bien. 444 00:18:48,640 --> 00:18:50,800 Felipe, ¿odiabas yo terriblemente? 445 00:18:50,920 --> 00:18:51,760 Al principio sí. 446 00:18:52,720 --> 00:18:55,360 Allí estaba yo en África, Sólo ahí gracias a ti. 447 00:18:55,480 --> 00:18:57,080 No puedo decir que no lo hice sentir amargura. 448 00:18:58,160 --> 00:19:00,720 A veces pensé que había Todo ha sido un plan elaborado. 449 00:19:00,840 --> 00:19:01,920 para deshacerse de mí. 450 00:19:02,040 --> 00:19:03,880 Bueno, no estabas lejos equivocado allí, ¿verdad? 451 00:19:09,000 --> 00:19:09,840 ¿Y Sara? 452 00:19:10,960 --> 00:19:12,360 La conocí hace 11 años. 453 00:19:14,800 --> 00:19:16,120 había estado trabajando en un proyecto de gobierno 454 00:19:16,240 --> 00:19:18,360 y volví a esto país para hacer mi informe. 455 00:19:18,480 --> 00:19:21,600 La conocí en uno de estos. terribles asuntos de recepción. 456 00:19:21,720 --> 00:19:23,480 Ella era hermosa, yo- 457 00:19:23,600 --> 00:19:24,600 Estaba solo. 458 00:19:24,720 --> 00:19:27,520 Debe haber habido ¿Más que eso? 459 00:19:27,640 --> 00:19:28,440 Sí. 460 00:19:30,000 --> 00:19:30,960 Había. 461 00:19:33,160 --> 00:19:34,000 Ella era fuerte. 462 00:19:35,600 --> 00:19:36,480 Inteligente. 463 00:19:38,280 --> 00:19:39,120 Divertido. 464 00:19:40,240 --> 00:19:42,600 Destacado a una milla de cada otra mujer en la habitación. 465 00:19:43,760 --> 00:19:46,160 ¿La amabas? 466 00:19:46,280 --> 00:19:48,040 -Aún lo hago. -Bien. 467 00:19:49,320 --> 00:19:50,200 Lo digo en serio, Felipe. 468 00:19:51,600 --> 00:19:54,160 Desde el momento en que conocí a Sarah, Me gustó enormemente. 469 00:19:55,800 --> 00:19:56,920 No podría haber deseado- 470 00:19:59,000 --> 00:20:00,040 Gracias. 471 00:20:01,600 --> 00:20:02,720 Muy bien, me reuniré tu en el caballo blanco 472 00:20:02,840 --> 00:20:04,040 en media hora. 473 00:20:06,080 --> 00:20:08,240 no eres mi compañia tu quiero en absoluto, ¿es Hugo? 474 00:20:11,120 --> 00:20:13,240 Iré y les preguntaré si Me gusta venir a tomar una copa. 475 00:20:14,320 --> 00:20:15,080 Hasta luego. 476 00:20:17,120 --> 00:20:19,000 Simplemente no sucedió eso es todo. 477 00:20:20,400 --> 00:20:22,680 Estaba demasiado ocupado buscando después de padre y Evie. 478 00:20:22,800 --> 00:20:24,600 Dirigiendo la casa. 479 00:20:24,720 --> 00:20:26,280 Y nunca tuve la oportunidad conocer a alguien, 480 00:20:26,400 --> 00:20:27,480 y mucho menos enamorarse. 481 00:20:30,680 --> 00:20:32,000 ¿Sabes qué duele más? 482 00:20:33,600 --> 00:20:36,080 he sentido un resentimiento enorme de mi padre desde que murió. 483 00:20:36,200 --> 00:20:38,240 He sentido ira y amargura. 484 00:20:40,400 --> 00:20:41,960 Pero nunca lo he odiado realmente. 485 00:20:43,440 --> 00:20:44,240 Hasta esta noche. 486 00:20:46,400 --> 00:20:48,080 Es una sensación terrible, Philip. 487 00:20:49,760 --> 00:20:52,080 Lo odio por hacer Yo lo odio. 488 00:20:53,040 --> 00:20:54,320 ¿Tiene eso sentido? 489 00:20:54,440 --> 00:20:55,920 Sí, claro. 490 00:20:56,040 --> 00:20:57,560 Beatriz, yo- 491 00:20:57,680 --> 00:20:58,400 -Oh. -¿Sí? 492 00:20:59,560 --> 00:21:01,960 Emmm. solo me preguntaba si tú y evie 493 00:21:02,080 --> 00:21:03,560 Me gustaría venir a tomar una copa. 494 00:21:03,680 --> 00:21:05,240 Con Hugo y conmigo. Eso es todo. 495 00:21:05,360 --> 00:21:07,240 No, gracias. 496 00:21:07,360 --> 00:21:10,240 No. Bueno, lo siento. interrumpir. 497 00:21:10,360 --> 00:21:12,760 Buenas noches. 498 00:21:12,880 --> 00:21:15,040 Será mejor que me vaya. tu eres reputación. 499 00:21:15,160 --> 00:21:16,000 Sí. 500 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 Felipe, ¿le dijiste a Sara? ¿vendrías aquí? 501 00:21:21,000 --> 00:21:22,920 Sí. Le dije que estaba ir a ajustar cuentas 502 00:21:23,040 --> 00:21:24,640 de camino al club. 503 00:21:24,760 --> 00:21:26,960 Bueno, ciertamente lo has hecho. 504 00:21:27,080 --> 00:21:29,120 Me refiero financieramente. 505 00:21:29,240 --> 00:21:31,000 Será mejor que escribas Entonces dame un cheque. 506 00:21:37,200 --> 00:21:39,040 Ésa es la cantidad adeudada hasta el momento. 507 00:21:42,880 --> 00:21:44,680 -¿Puedo verte de nuevo? -¿Qué? 508 00:21:46,840 --> 00:21:48,440 Encontrarte después de todo este tiempo, 509 00:21:48,560 --> 00:21:49,760 hay mucho que decir. 510 00:21:51,400 --> 00:21:54,240 -Philip, no lo sé, yo- -Por favor. 511 00:21:57,360 --> 00:21:58,440 Sí. 512 00:21:58,560 --> 00:22:00,000 Sí, está bien. 513 00:22:03,160 --> 00:22:04,520 Deja un mensaje en mi club. 514 00:22:10,960 --> 00:22:12,000 Gracias. 515 00:22:29,000 --> 00:22:31,400 ¿Por qué Bea no debería tener un visita de caballero a la casa? 516 00:22:31,520 --> 00:22:33,280 Ella no debería haberlo hecho. 517 00:22:33,400 --> 00:22:34,960 Sólo digo que no lo hice esperar que lo haga, eso es todo. 518 00:22:35,080 --> 00:22:37,320 Deja de deprimirte por eso, por el amor de Dios. 519 00:22:37,440 --> 00:22:39,160 no tienes ninguno Entendiendo con ella, ¿verdad? 520 00:22:39,280 --> 00:22:40,000 Ah, no seas ridículo. 521 00:22:40,120 --> 00:22:41,840 No lo soy. Míranos a Evie y a mí. 522 00:22:41,960 --> 00:22:43,440 Ella obviamente salió con alguien más esta noche. 523 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 ¿Me oyes zumbido? sobre eso? 524 00:22:45,120 --> 00:22:47,160 Sólo porque no lo he te di la oportunidad. 525 00:22:47,280 --> 00:22:50,200 Disparates. me doy cuenta de que ella es un agente libre, eso es todo. 526 00:22:50,320 --> 00:22:52,280 ella no esta comprometida conmigo de ninguna manera, ni yo a ella. 527 00:22:52,400 --> 00:22:54,200 Y eso es precisamente como debería ser. 528 00:22:54,320 --> 00:22:55,280 ¿A quién intentas convencer? 529 00:22:55,400 --> 00:22:56,520 ¿Yo o tú? 530 00:22:56,640 --> 00:22:57,520 Nadie, sólo digo. 531 00:22:57,640 --> 00:22:58,680 Gracias. 532 00:23:01,840 --> 00:23:04,000 Me preocupo por ella, Jack. 533 00:23:04,120 --> 00:23:06,240 Ella es joven. Ingenuo. Impresionable. 534 00:23:06,360 --> 00:23:09,760 no me gustaria verla caer en malas compañías. 535 00:23:09,880 --> 00:23:11,800 -¿Como el tuyo? -No. 536 00:23:11,920 --> 00:23:13,120 Ay Hugo, eres un hipócrita. 537 00:23:13,240 --> 00:23:15,240 Por todos tus gritos, simplemente estás celoso. 538 00:23:15,360 --> 00:23:16,440 ¿Es eso un crimen? 539 00:23:16,560 --> 00:23:19,000 No, no lo es. pero Es muy irritante. 540 00:23:19,120 --> 00:23:21,080 Especialmente porque pareces pasa la mayor parte de tu tiempo 541 00:23:21,200 --> 00:23:24,760 pretendiendo ser algún tipo de evangelista artístico. 542 00:23:24,880 --> 00:23:26,800 El problema es, hijo mayor, Evie es joven e ingenua. 543 00:23:26,920 --> 00:23:28,720 ella es muy probable para creerte. 544 00:23:28,840 --> 00:23:30,800 Me preocupo mucho por Evie. 545 00:23:30,920 --> 00:23:32,840 Me alegro de escucharlo porque si la lastimas, 546 00:23:32,960 --> 00:23:34,080 Tendrás que responder ante mí. 547 00:23:58,800 --> 00:23:59,720 Pensé que sería mejor Toca esta vez. 548 00:23:59,840 --> 00:24:01,080 no queria interrumpir cualquier cosa. 549 00:24:01,200 --> 00:24:01,880 Bueno, no, no lo eras. 550 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Sólo estaba haciendo algunos trámites. 551 00:24:04,120 --> 00:24:06,080 Sólo que vi las luces encendidas. 552 00:24:06,200 --> 00:24:07,280 Ya sabes, mujeres solteras. Por su cuenta. 553 00:24:07,400 --> 00:24:09,360 En una casa donde la gente van y vienen cuando les plazca. 554 00:24:09,480 --> 00:24:10,960 Incluyéndote a ti, al parecer. 555 00:24:11,080 --> 00:24:12,600 Beatriz, estaba preocupada sobre ti. 556 00:24:12,720 --> 00:24:13,720 No, no lo estabas. 557 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 viniste aquí para controlarme. 558 00:24:16,000 --> 00:24:18,440 Para ver si mi visitante todavía estaba aquí. 559 00:24:18,560 --> 00:24:19,680 Bueno, adelante, mira bien. 560 00:24:19,800 --> 00:24:21,560 Mira si está en el trabajo. habitación, escondiéndose debajo del banco. 561 00:24:21,680 --> 00:24:23,400 No seas absurdo. 562 00:24:23,520 --> 00:24:25,240 tengo derecho a tener visitantes, ya conoces a Jack. 563 00:24:25,360 --> 00:24:27,040 no tengo que explicar yo mismo ante cualquiera, 564 00:24:27,160 --> 00:24:27,840 y menos a ti. 565 00:24:27,960 --> 00:24:29,560 No te lo estoy pidiendo. 566 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 Entonces ¿por qué estás aquí? 567 00:24:31,400 --> 00:24:33,040 Porque es tarde, yo- 568 00:24:33,160 --> 00:24:36,320 no me gusta ver Estás trabajando tan duro. 569 00:24:36,440 --> 00:24:37,280 Basura. 570 00:24:37,400 --> 00:24:39,080 Hola. ¿Qué son todos? haciendo por aquí? 571 00:24:39,200 --> 00:24:41,040 ¿Y a qué hora de la noche? ¿Llamas a esto? 572 00:24:41,160 --> 00:24:42,840 En realidad, alrededor de las 12 menos cuarto. 573 00:24:42,960 --> 00:24:45,400 No debería molestarme. yo no Creo que está de humor. 574 00:24:47,680 --> 00:24:49,160 Evie, ¿dónde has estado? 575 00:24:49,280 --> 00:24:51,720 Lo sabes perfectamente, He salido con Sebastián. 576 00:24:51,840 --> 00:24:53,800 ¿Hasta esta hora? 577 00:24:53,920 --> 00:24:56,000 No tienes idea, ¿verdad? 578 00:24:56,120 --> 00:24:58,760 Deambulando hasta que todo horas, con hombres jóvenes. 579 00:24:58,880 --> 00:25:01,480 ¿No has pensado en ¿Todo por tu reputación? 580 00:25:01,600 --> 00:25:03,880 tengo todos los pensamientos Por ello, Bea. 581 00:25:04,000 --> 00:25:05,880 Que es precisamente por lo que estoy aquí justo antes de medianoche, 582 00:25:06,000 --> 00:25:08,200 en lugar de simplemente antes del desayuno. 583 00:25:08,320 --> 00:25:10,080 Ahora no se que es ¿Es eso lo que te molesta? 584 00:25:10,200 --> 00:25:12,360 y obviamente no lo eres con ganas de decírmelo. 585 00:25:12,480 --> 00:25:15,000 Pero sea lo que sea, no te desquites conmigo. 586 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Er, ¿debo bancar al Capitán? cheque blanco, 587 00:25:27,320 --> 00:25:28,520 mientras estoy en la calle principal? 588 00:25:28,640 --> 00:25:30,040 pues no ha pagado ya, ¿lo ha hecho? 589 00:25:30,160 --> 00:25:31,360 Bueno, él dijo que era aquí para arreglar las cosas, 590 00:25:31,480 --> 00:25:33,520 cuando vino la otra noche. 591 00:25:35,080 --> 00:25:36,240 -¿Bea? -¿Sí? 592 00:25:36,360 --> 00:25:37,360 Er, sólo me preguntaba si debo hacer banca 593 00:25:37,480 --> 00:25:38,600 ¿El cheque del Capitán White? 594 00:25:38,720 --> 00:25:40,520 Sí, si quieres. es en el cajón. 595 00:25:44,400 --> 00:25:45,160 Oh. Gracias, Madge. 596 00:25:45,280 --> 00:25:47,360 Bien. No tardará. 597 00:25:47,480 --> 00:25:48,960 Evie, nunca lo adivinarás. 598 00:25:49,080 --> 00:25:50,360 No, probablemente no lo haré. 599 00:25:50,480 --> 00:25:52,640 Acabo de recibir un invitación de tía Lydia. 600 00:25:52,760 --> 00:25:54,320 ¿Tía Lidia? 601 00:25:54,440 --> 00:25:55,720 a ella le gustaria el placer de mi empresa, 602 00:25:55,840 --> 00:25:57,080 para tomar una copa por la noche. 603 00:25:58,360 --> 00:25:59,360 ¿Sin mí? 604 00:25:59,480 --> 00:26:01,560 Ahora Evie, no estés celosa. 605 00:26:01,680 --> 00:26:04,280 Bien. no vas a ir para ir, ¿verdad? 606 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 ¿Por qué no? 607 00:26:06,400 --> 00:26:08,520 Ella obviamente quiere algo especie de reconciliación. 608 00:26:09,840 --> 00:26:11,160 Bueno, has cambiado. 609 00:26:11,280 --> 00:26:13,520 Bueno, no puedes aguantar rencores para siempre, ya sabes. 610 00:26:14,880 --> 00:26:19,640 Simplemente no puedes imaginar cómo Qué gratificante es, Beatrice. 611 00:26:20,920 --> 00:26:25,720 Para ver todas las expectativas, tan felizmente cumplido. 612 00:26:26,000 --> 00:26:26,920 Bien. 613 00:26:27,880 --> 00:26:29,680 Muchos de mis amigos 614 00:26:29,800 --> 00:26:32,720 parece estar usando tu creaciones, en estos días. 615 00:26:32,840 --> 00:26:34,160 Bueno, tratamos de mantenernos ocupados. 616 00:26:35,520 --> 00:26:37,720 Bueno, tienes ayuda. ¿Entiendo? 617 00:26:37,840 --> 00:26:39,240 ¿Has contratado a más chicas? 618 00:26:39,360 --> 00:26:42,120 Así es. tenemos un Excelente jefe de costurera. 619 00:26:42,240 --> 00:26:43,480 Su nombre es Madge. 620 00:26:43,600 --> 00:26:47,360 En realidad Beatriz, eso me trae bastante bien 621 00:26:47,480 --> 00:26:50,320 a la razón de nuestro pequeño tête-à-tête. 622 00:26:50,440 --> 00:26:51,200 ¿Oh sí? 623 00:26:51,320 --> 00:26:53,600 he estado teniendo el más vigorizante 624 00:26:53,720 --> 00:26:55,840 salir de mi guardarropa. 625 00:26:55,960 --> 00:26:57,480 Y me preguntaba si había ¿Hubo algún artículo? 626 00:26:57,600 --> 00:26:59,120 puede que te interese. 627 00:26:59,240 --> 00:26:59,960 ¿Para qué? 628 00:27:00,080 --> 00:27:02,760 Chicas de tu sala de trabajo, Beatrice. 629 00:27:02,880 --> 00:27:04,000 Quizás estén muy agradecidos. 630 00:27:04,120 --> 00:27:07,160 por algo de buena calidad, cosas de invierno. 631 00:27:07,280 --> 00:27:09,200 Bueno, eso es muy amable. De ti, tía Lydia. 632 00:27:09,320 --> 00:27:12,240 Pero son muy hábiles en haciendo sus propias cosas. 633 00:27:14,920 --> 00:27:17,760 Bueno, incluso podrían serlo. ofendido, si tuviera que ofrecer. 634 00:27:17,880 --> 00:27:20,960 Oh querido. debería haber Pensé en eso. 635 00:27:21,080 --> 00:27:22,200 Por otra parte, 636 00:27:22,320 --> 00:27:24,480 Penélope Maddox podría Úselos en su misión. 637 00:27:24,600 --> 00:27:26,320 -¿Misión? -Sí. 638 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Ella ayuda a ejecutar una misión. para las personas sin hogar, 639 00:27:28,320 --> 00:27:29,200 en el extremo este. 640 00:27:30,840 --> 00:27:32,320 Entonces eso es lo que haré. 641 00:27:38,320 --> 00:27:39,840 Hola. Lamento llegar tarde. 642 00:27:39,960 --> 00:27:41,240 Eso está bien. 643 00:27:41,360 --> 00:27:42,920 Nos encontramos con algunos amigos de Hugo después del concierto, 644 00:27:43,040 --> 00:27:44,960 y decidió ir a cenar. 645 00:27:45,080 --> 00:27:45,760 Debería haber llamado por teléfono, pero... 646 00:27:45,880 --> 00:27:46,720 No importa. 647 00:27:47,640 --> 00:27:49,000 ¿No estás enojado? 648 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 No. ¿Por qué debería serlo? 649 00:27:52,920 --> 00:27:54,160 ¿Cómo está Hugo? 650 00:27:54,280 --> 00:27:55,840 No importa Hugo. 651 00:27:57,040 --> 00:27:59,640 me gustaria saber que Sucedió en casa de la tía Lydia. 652 00:27:59,760 --> 00:28:01,200 En realidad fue bastante triste. 653 00:28:02,400 --> 00:28:05,200 tengo la sensación de que ella ha estado totalmente aislada, 654 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 desde el juicio de Arthur. 655 00:28:07,840 --> 00:28:09,800 Y creo que ella nos ve a nosotros, como una forma extraña, 656 00:28:09,920 --> 00:28:11,400 volver a la vida como solía ser. 657 00:28:12,840 --> 00:28:14,800 El problema es que la veo 658 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 como un extraño camino de regreso a la vida como solía ser. 659 00:28:18,400 --> 00:28:19,560 y no me gusta un poquito. 660 00:28:19,680 --> 00:28:21,800 Vamos Evie, tómate un poca generosidad. 661 00:28:23,120 --> 00:28:25,480 Bueno, me gustaría hablar sobre ir a París. 662 00:28:25,600 --> 00:28:26,560 ¿París? 663 00:28:26,680 --> 00:28:27,720 Hablamos de ello una vez antes. 664 00:28:27,840 --> 00:28:29,080 Sobre Sebastián llevándome a París, para el fin de semana. 665 00:28:29,200 --> 00:28:30,760 ¿Quieres decir que hablabas en serio? 666 00:28:30,880 --> 00:28:32,880 Sí, por supuesto que lo era. 667 00:28:33,000 --> 00:28:33,920 Bueno, no seas ridícula, Evie. 668 00:28:34,040 --> 00:28:35,920 ¡Está fuera de la cuestión! 669 00:28:36,040 --> 00:28:36,960 Bea, tu- 670 00:28:37,080 --> 00:28:39,320 Un joven soltero, chica de 20 años 671 00:28:39,440 --> 00:28:41,880 No es posible ir a París sin vigilancia con un joven. 672 00:28:42,000 --> 00:28:44,520 Simplemente no se hace. No sería apropiado. 673 00:28:44,640 --> 00:28:46,520 Oh. Veo. 674 00:28:46,640 --> 00:28:49,440 Pero es perfectamente apropiado para una solterona de mediana edad 675 00:28:49,560 --> 00:28:52,560 para entretener a hombres casados, solo, de noche, en el trabajo, ¿verdad? 676 00:28:52,680 --> 00:28:53,600 ¡Evie, eso no es justo! 677 00:28:53,720 --> 00:28:55,720 ¡Sé que no es justo! 678 00:28:55,840 --> 00:28:58,800 Padre te lo hizo, y Ahora me lo estás haciendo a mí. 679 00:28:58,920 --> 00:29:01,360 Es posible que hayas pagado el precio. Por los problemas de padre, Bea. 680 00:29:01,480 --> 00:29:04,000 Pero no te atrevas a esperarme para pagar el precio por el tuyo. 681 00:29:04,120 --> 00:29:05,120 ¡Ve a tu habitación! 682 00:29:07,560 --> 00:29:08,440 Muy bien. 683 00:29:22,720 --> 00:29:24,520 Todo esto, y el ropa también. 684 00:29:24,640 --> 00:29:26,600 Que soldado eres son, Lady Eliot. 685 00:29:26,720 --> 00:29:29,320 Bueno, hablé con la señora. Burgoyne al teléfono, 686 00:29:29,440 --> 00:29:33,520 y ella dijo que cocinar Los utensilios eran una prioridad. 687 00:29:33,640 --> 00:29:35,200 Se lo diré con mucho gusto. 688 00:29:35,320 --> 00:29:37,080 Bueno, entra. 689 00:29:37,200 --> 00:29:38,320 ¡Cuidado con tus pies! 690 00:29:39,920 --> 00:29:43,200 Señora Elliot. ¿Por qué, cómo? bueno verte aquí. 691 00:29:43,320 --> 00:29:45,720 -Montones. -Qué espléndido. 692 00:29:45,840 --> 00:29:47,720 Uno hace lo que puede. 693 00:29:47,840 --> 00:29:49,480 Si puedo ser de alguno otra asistencia, 694 00:29:49,600 --> 00:29:52,480 sabes que sólo tienes que preguntar. 695 00:29:52,600 --> 00:29:54,040 Tus ojos ven trabajo hoy. 696 00:29:54,160 --> 00:29:55,680 Bueno, ¿estás libre ahora mismo? 697 00:29:56,880 --> 00:30:00,520 Ah. Bueno, sí, supongo que lo soy. 698 00:30:00,640 --> 00:30:01,800 Qué espléndido. 699 00:30:01,920 --> 00:30:03,760 Verás, nos han dado esto. maravillosa gama de cocina, 700 00:30:03,880 --> 00:30:04,760 que no podemos usar 701 00:30:04,880 --> 00:30:07,480 hasta que haya sido fregado de arriba a abajo. 702 00:30:07,600 --> 00:30:10,800 Entonces, si traes estos preciosas macetas. 703 00:30:10,920 --> 00:30:12,960 Y te mostraré dónde está. 704 00:30:24,760 --> 00:30:26,360 entonces fue tu culpa 705 00:30:26,480 --> 00:30:29,480 que estamos cenando sin Beatriz, ¿mm? 706 00:30:29,600 --> 00:30:30,640 Mmm. Me temo que sí. 707 00:30:31,840 --> 00:30:34,680 No hemos hablado por hace un par de días. 708 00:30:34,800 --> 00:30:37,080 Estaba tan enojado por Ese asunto de París. 709 00:30:37,200 --> 00:30:38,680 Acabo de abrir la boca 710 00:30:38,800 --> 00:30:41,600 y escuché todos estos viles palabras que salen. 711 00:30:41,720 --> 00:30:45,080 Es eh, probablemente una pregunta tonta, 712 00:30:45,200 --> 00:30:48,120 pero ¿has pensado? de disculparse? 713 00:30:48,240 --> 00:30:50,000 Por supuesto que sí. 714 00:30:53,160 --> 00:30:55,840 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 715 00:30:55,960 --> 00:30:57,480 Bueno, cuando te disculpas. 716 00:30:57,600 --> 00:30:58,840 ¿Estabas pensando? 717 00:30:58,960 --> 00:31:02,560 si digo lo siento, ella Déjame ir a París. 718 00:31:02,680 --> 00:31:04,040 O donde estás pensando, 719 00:31:04,160 --> 00:31:07,320 Diré que lo siento porque estoy comportarse como un niño mimado? 720 00:31:09,560 --> 00:31:10,840 Estás arruinando mi cena. 721 00:31:18,320 --> 00:31:20,920 Tienes razón, por supuesto. 722 00:31:21,040 --> 00:31:24,040 Sólo desearía poder parar queriendo ir a París. 723 00:31:24,160 --> 00:31:26,840 Tú y Beatriz sois una asociación demasiado buena 724 00:31:26,960 --> 00:31:29,040 desperdiciar en algo como esto. 725 00:31:29,160 --> 00:31:30,960 Tu arreglas las cosas con ella primero, 726 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 y pensaré en el otro negocio. 727 00:31:35,560 --> 00:31:37,840 Bueno, es lo que el Padrino son para. 728 00:31:41,680 --> 00:31:42,520 Entra. 729 00:31:48,880 --> 00:31:50,120 Hola, ¿puedo pasar? 730 00:31:58,720 --> 00:32:00,440 -¿Cómo estuvo la cena? -Bien. 731 00:32:02,360 --> 00:32:04,600 Desmond se arrepintió no estabas allí. 732 00:32:04,720 --> 00:32:05,840 Mmm. 733 00:32:05,960 --> 00:32:08,640 Lamenté que no estuvieras allí. 734 00:32:09,840 --> 00:32:11,200 Bea, no puedo seguir así. 735 00:32:13,160 --> 00:32:15,320 Sé que todo ha sido enteramente mi culpa. 736 00:32:17,760 --> 00:32:20,480 Si hubiera alguna manera de que pudiera Retroceder el reloj, lo haría. 737 00:32:24,640 --> 00:32:25,760 Bea, por favor perdóname. 738 00:32:32,040 --> 00:32:34,440 Eres la última persona en el mundo que quisiera lastimar. 739 00:32:36,920 --> 00:32:39,160 Evie, no huelas. Utilice un pañuelo. 740 00:32:40,920 --> 00:32:41,960 No tengo uno. 741 00:32:52,080 --> 00:32:52,920 Lo lamento. 742 00:32:54,160 --> 00:32:56,080 -Está bien. -No lo es. 743 00:32:57,920 --> 00:32:59,040 Sabía cómo te sentías, 744 00:32:59,160 --> 00:33:00,960 y lo usé deliberadamente esto en tu contra. 745 00:33:01,080 --> 00:33:03,600 Pero usé cómo me sentía en tu contra, ¿recuerdas? 746 00:33:06,840 --> 00:33:09,080 Simplemente estaba molesto porque- 747 00:33:09,200 --> 00:33:11,080 Que Madge conocía a Philip Estaba aquí y yo no. 748 00:33:11,200 --> 00:33:14,520 Y me enojé porque Eres joven y bonita. 749 00:33:15,800 --> 00:33:17,000 Eso es aún peor. 750 00:33:19,520 --> 00:33:22,040 Evie, no pasó nada entre Philip y yo, esa noche. 751 00:33:22,160 --> 00:33:23,360 No tienes que hacerlo dime si fue así. 752 00:33:23,480 --> 00:33:25,120 No es asunto de nadie pero el tuyo. 753 00:33:25,240 --> 00:33:26,280 Pero lo es, Evie. 754 00:33:27,760 --> 00:33:29,440 Es mío y de Philips. 755 00:33:30,800 --> 00:33:32,520 Y Sarah Whites. 756 00:33:35,280 --> 00:33:36,840 Si pudiéramos alcanzar un decisión sobre el color, 757 00:33:36,960 --> 00:33:38,680 Entonces ya casi hemos terminado. 758 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 No hay prisa, Beatriz. 759 00:33:39,920 --> 00:33:41,440 Sólo quedaré con Pip para almorzar. 760 00:33:41,560 --> 00:33:46,360 No. Pensé que el Capitán White Odiaba que me hicieran esperar. 761 00:33:46,480 --> 00:33:48,120 Lo hace normalmente. 762 00:33:48,240 --> 00:33:49,680 Ha estado mucho mejor últimamente. 763 00:33:49,800 --> 00:33:51,680 Casi no parece darse cuenta. 764 00:33:51,800 --> 00:33:52,920 ¿Oh sí? 765 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Sí, es extraño. 766 00:33:54,880 --> 00:33:58,480 Él está profundamente en lo suyo pensamientos, la mayor parte del tiempo. 767 00:33:58,600 --> 00:34:01,840 Obviamente hay algo muy difícil en su mente. 768 00:34:03,160 --> 00:34:05,680 Quizás tenga un problema con su trabajo. 769 00:34:05,800 --> 00:34:08,360 Tal vez. no debería Aunque lo he pensado así. 770 00:34:08,480 --> 00:34:10,680 Suele discutir los que estan conmigo. 771 00:34:10,800 --> 00:34:13,320 Sí, sí. Ese es el indicado. 772 00:34:13,440 --> 00:34:17,640 Por otra parte, tal vez sea solo que extraña África. 773 00:34:17,760 --> 00:34:19,520 ¿Qué opinas? 774 00:34:21,520 --> 00:34:22,440 ¿Acerca de? 775 00:34:23,640 --> 00:34:24,480 Sobre Pip. 776 00:34:26,960 --> 00:34:29,520 Bueno, sí. creo que el es Probablemente simplemente extraña África. 777 00:34:31,040 --> 00:34:31,840 Sí. 778 00:34:33,880 --> 00:34:35,000 Puede que nunca necesites 779 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 la línea de préstamo, por supuesto. 780 00:34:36,240 --> 00:34:37,840 Pero siempre es bueno idea de tenerlo en su lugar, 781 00:34:37,960 --> 00:34:40,000 en caso de que sea necesario alguna vez surja. 782 00:34:40,120 --> 00:34:42,360 No, eres absolutamente Bien, Desmond. 783 00:34:42,480 --> 00:34:43,800 Ah, dime. 784 00:34:45,040 --> 00:34:46,120 ¿Cómo están- 785 00:34:46,240 --> 00:34:48,080 ¿Cómo están las cosas entre ¿tú y tu hermana? 786 00:34:48,200 --> 00:34:49,040 Bien. 787 00:34:50,280 --> 00:34:52,240 Todo fue horrible, riña rencorosa 788 00:34:52,360 --> 00:34:54,240 eso nunca debería haberlo hecho comenzó en primer lugar. 789 00:34:54,360 --> 00:34:56,480 Sin embargo, es todo terminado y perdonado. 790 00:34:56,600 --> 00:34:57,680 Por ambos lados. 791 00:34:57,800 --> 00:34:59,960 Yo también debería pensar lo mismo. 792 00:35:01,640 --> 00:35:03,320 Eh, Beatriz. 793 00:35:03,440 --> 00:35:04,880 Evie me ha estado diciendo 794 00:35:05,000 --> 00:35:07,640 sobre esta aventura en París ella estaba planeando. 795 00:35:07,760 --> 00:35:09,640 No, escúchame tú. 796 00:35:09,760 --> 00:35:12,960 He tenido una idea. 797 00:35:13,080 --> 00:35:15,320 rosa vive en paris Ahora ya sabes. 798 00:35:15,440 --> 00:35:16,400 ¿Tu rosa? 799 00:35:16,520 --> 00:35:18,360 Mmmmm. su marido tiene una publicación 800 00:35:18,480 --> 00:35:20,400 en el Ministerio de Asuntos Exteriores francés. 801 00:35:20,520 --> 00:35:23,920 Tienen un lugar justo al lado el barrio de Saint-Honoré. 802 00:35:24,040 --> 00:35:25,560 ¿Sí? 803 00:35:25,680 --> 00:35:29,400 Si Evie aceptara quédate con ellos, 804 00:35:29,520 --> 00:35:32,200 ¿Considerarías estar de acuerdo? dejarla ir? 805 00:35:33,560 --> 00:35:35,920 ¿Cómo se sentiría Rose al respecto? 806 00:35:36,040 --> 00:35:38,080 Bueno, estoy seguro de que ella estaría encantado con la empresa. 807 00:35:38,200 --> 00:35:40,640 Ella sería una excelente acompañante. 808 00:35:40,760 --> 00:35:41,640 Bueno, es un pensamiento. 809 00:35:41,760 --> 00:35:43,240 Es un muy buen pensamiento. 810 00:35:45,040 --> 00:35:46,280 ¿Tengo una opción? 811 00:35:47,320 --> 00:35:50,560 Beatriz. hay siempre opciones. 812 00:35:55,840 --> 00:35:56,760 ¡Oh, no es emocionante! 813 00:35:56,880 --> 00:35:58,000 Te encantará, Evie. 814 00:35:58,120 --> 00:36:00,480 París en esta época de año, es simplemente mágico. 815 00:36:00,600 --> 00:36:03,720 Me quedaré cerca el barrio de Saint-Honoré. 816 00:36:03,840 --> 00:36:04,800 ¿Sabes dónde está eso? 817 00:36:04,920 --> 00:36:06,640 Er, ¿es esa margen derecha? paralelo al río? 818 00:36:06,760 --> 00:36:07,840 No tengo ni idea. 819 00:36:07,960 --> 00:36:09,480 Todo lo que sé es que es donde están todos. 820 00:36:09,600 --> 00:36:11,080 Todos, ¿quién? 821 00:36:11,200 --> 00:36:14,320 Vale la pena, Poiret, Vionnet, Callot Soeurs. 822 00:36:14,440 --> 00:36:16,320 Todos los diseñadores están ahí. 823 00:36:16,440 --> 00:36:17,600 O cerca de allí. 824 00:36:17,720 --> 00:36:20,840 Evie, hay más en París que solo moda, ya sabes. 825 00:36:20,960 --> 00:36:22,000 Lo sé. 826 00:36:23,000 --> 00:36:23,640 La exposición de Modrian allí en este momento. 827 00:36:24,600 --> 00:36:26,240 Paul Klee ha sido colgado por todas partes. 828 00:36:26,360 --> 00:36:28,160 Sube al Sacré-Coeur, Montmartre. 829 00:36:28,280 --> 00:36:30,320 Mira lo que está pasando en el pavimento, por el amor de Dios. 830 00:36:30,440 --> 00:36:32,400 -¡Es todo tan emocionante! -Mmm. 831 00:36:34,040 --> 00:36:35,480 De todos modos, pensé que ¿Le gustaba el arte abstracto? 832 00:36:35,600 --> 00:36:37,560 Sí. pero dudo mucho 833 00:36:37,680 --> 00:36:40,480 si sebastian va a lo encuentro terriblemente divertido. 834 00:36:40,600 --> 00:36:43,200 No me dijiste que él iba contigo. 835 00:36:43,320 --> 00:36:45,080 Oh, lo hice, ¿no? 836 00:36:45,200 --> 00:36:46,360 Te dije que era piloto. 837 00:36:47,760 --> 00:36:48,720 Bueno, sí. Pero- 838 00:36:52,800 --> 00:36:55,480 Él solo está reservando un asiento. en su avión, eso es todo. 839 00:36:56,560 --> 00:36:58,800 me quedaré con mi La hija del padrino. 840 00:36:58,920 --> 00:37:00,920 Todo es terriblemente apropiado, Hugo. 841 00:37:02,520 --> 00:37:04,240 Sebastián y yo principalmente 842 00:37:04,360 --> 00:37:06,720 estar haciendo compañía para unos días, eso es todo. 843 00:37:06,840 --> 00:37:08,040 No te importa, ¿verdad? 844 00:37:08,160 --> 00:37:08,840 No, por supuesto que no. 845 00:37:08,960 --> 00:37:09,720 ¿Está seguro? 846 00:37:09,840 --> 00:37:11,040 Mmm. Es terriblemente tedioso, 847 00:37:11,160 --> 00:37:12,960 recorriendo las galerías por cuenta propia. 848 00:37:15,720 --> 00:37:17,440 Ni siquiera eres un un poquito celoso? 849 00:37:17,560 --> 00:37:19,880 No. ¿Cuándo tienes? estar ahí? 850 00:37:20,000 --> 00:37:21,640 Pasado mañana. 851 00:37:21,760 --> 00:37:22,640 Bien. Dime a qué hora, 852 00:37:22,760 --> 00:37:24,280 y yo te llevaré al Aeródromo. 853 00:37:25,320 --> 00:37:26,160 -¿En realidad? -En realidad. 854 00:37:26,280 --> 00:37:28,040 Ahora, ¿eso suena? como un hombre celoso? 855 00:37:32,400 --> 00:37:34,440 no puedo decirte como Me alegro, Beatriz. 856 00:37:34,560 --> 00:37:36,360 Tú y Evangeline tenéis hecho un trabajo maravilloso. 857 00:37:36,480 --> 00:37:38,760 Gracias. Allá. Eso es todo. 858 00:37:38,880 --> 00:37:40,040 ¿Tomarías esos? al automóvil, 859 00:37:40,160 --> 00:37:41,000 y espérame. 860 00:37:42,560 --> 00:37:47,200 Allá. creo que lo harás encuentre que eso es correcto. 861 00:37:47,320 --> 00:37:48,720 Gracias. 862 00:37:48,840 --> 00:37:50,720 ¿Es demasiado pronto para hacer una cita 863 00:37:50,840 --> 00:37:52,080 ¿Ya para la temporada de invierno? 864 00:37:53,440 --> 00:37:55,000 ¿O te sentirías más feliz? 865 00:37:55,120 --> 00:37:57,120 si fuera a otro establecimiento, en conjunto? 866 00:37:59,040 --> 00:38:02,040 preferiría continuar como uno de sus clientes. 867 00:38:03,120 --> 00:38:05,720 Pero aprecio cómo difícil debe ser para ti. 868 00:38:05,840 --> 00:38:09,400 Y no tengo ningún deseo de causar cualquier tipo de vergüenza. 869 00:38:10,520 --> 00:38:11,400 Sara. 870 00:38:14,840 --> 00:38:16,480 No sé qué decir. 871 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Felipe es muy especial. Hombre, Beatriz. 872 00:38:22,520 --> 00:38:24,080 y soy afortunado suficiente para disfrutar 873 00:38:24,200 --> 00:38:26,120 una persona muy cercana y feliz matrimonio con él. 874 00:38:27,200 --> 00:38:29,200 Oh por qué, no, debe verse extraño desde fuera, 875 00:38:29,320 --> 00:38:30,800 pero no nos molesta a ninguno de los dos. 876 00:38:32,000 --> 00:38:33,680 siempre lo he sabido habia alguien 877 00:38:33,800 --> 00:38:36,400 importante en su vida, ante mí. 878 00:38:36,520 --> 00:38:38,800 Simplemente no sabía quién era. 879 00:38:40,240 --> 00:38:41,480 ¡Oh, él no te ha traicionado! 880 00:38:41,600 --> 00:38:42,960 Beatriz, él no lo haría. 881 00:38:44,600 --> 00:38:48,720 No, lo supuse, ese día. vino a recogerme. 882 00:38:49,680 --> 00:38:51,360 La expresión de tu cara. 883 00:38:51,480 --> 00:38:52,240 Lo lamento. 884 00:38:53,720 --> 00:38:55,080 No hay necesidad de disculparse 885 00:38:55,200 --> 00:38:57,120 por algo que es no es tu culpa. 886 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 no voy a preguntar si todavía estás enamorada de él. 887 00:39:02,320 --> 00:39:05,040 No sirve para nada, y además. 888 00:39:05,160 --> 00:39:07,040 Difícilmente podría culpar tú si lo fueras. 889 00:39:10,600 --> 00:39:11,440 Soy. 890 00:39:14,160 --> 00:39:15,400 Y viendo la mujer que eres, 891 00:39:15,520 --> 00:39:18,000 creo que lo encontraría difícil culparlo 892 00:39:18,120 --> 00:39:20,080 por seguir siendo un poco enamorado de ti. 893 00:39:25,120 --> 00:39:28,800 Todo lo que deseo, Beatriz, No es un mal presentimiento. 894 00:39:30,760 --> 00:39:32,120 Entre cualquiera de nosotros. 895 00:39:34,240 --> 00:39:35,080 ¿Cómo te sientes? 896 00:39:38,200 --> 00:39:41,440 Sara. espero con ansias para verte en otoño. 897 00:39:45,320 --> 00:39:46,360 Estoy muy feliz. 898 00:39:52,400 --> 00:39:53,000 Buen día. 899 00:40:00,320 --> 00:40:02,800 ¿Estás seguro de que puedes tomar esto? ¿Cuánta basura en un avión? 900 00:40:02,920 --> 00:40:04,000 Bueno, nadie me ha dicho que no puedo. 901 00:40:04,120 --> 00:40:07,000 Ahora, ¿tienes tu pasaporte y su cartera? 902 00:40:07,120 --> 00:40:09,720 Sí, sí. ¡Vamos Bea, date prisa! 903 00:40:09,840 --> 00:40:12,280 Está bien Evie, no lo hagas. hacer tanto ruido. 904 00:40:12,400 --> 00:40:13,360 ¡Estoy emocionado! 905 00:40:13,480 --> 00:40:14,640 No lo habría adivinado. 906 00:40:16,840 --> 00:40:18,200 Seguir. Llegarás tarde. 907 00:40:18,320 --> 00:40:19,280 Bendita seas Bea. 908 00:40:34,960 --> 00:40:36,080 Conduce con cuidado Hugo. 909 00:40:36,200 --> 00:40:37,720 Lo haré. 910 00:40:54,640 --> 00:40:58,680 Hola. me gustaría hablar con Capitán Philip White, por favor. 911 00:41:07,320 --> 00:41:09,720 Hugo, ¿este artilugio ¿Ir más rápido? 912 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Qué. ¿Así, quieres decir? 913 00:41:13,920 --> 00:41:16,480 Sí, Hugo. Algo así. 914 00:41:21,440 --> 00:41:22,680 No sé qué hacer. 915 00:41:22,800 --> 00:41:23,800 Primera vez en mi vida. 916 00:41:25,440 --> 00:41:27,640 Incluso cuando pensé que era entre tú y yo. 917 00:41:27,760 --> 00:41:28,800 Puede que no haya sido feliz 918 00:41:28,920 --> 00:41:30,640 pero al menos lo sabía lo que había que hacer. 919 00:41:37,280 --> 00:41:39,040 Lo que sea que te haya pensado puede haberme hecho. 920 00:41:41,320 --> 00:41:43,160 Beatriz, nunca paré amándote. 921 00:41:45,120 --> 00:41:47,280 Cuando me enamoré de Sara, fue diferente. 922 00:41:48,920 --> 00:41:49,760 Eso es todo. 923 00:41:51,760 --> 00:41:53,240 Ella no te reemplazó. 924 00:41:57,760 --> 00:41:59,280 ¿Alguna vez realmente dejar de amarme? 925 00:42:03,360 --> 00:42:04,200 No. 926 00:42:05,640 --> 00:42:06,920 No, en realidad no. 927 00:42:30,280 --> 00:42:31,120 Vamos. 928 00:42:39,720 --> 00:42:40,800 Vamos Evie, sé justa. 929 00:42:42,520 --> 00:42:45,240 Fue tu idea intentarlo y batir el récord de velocidad en tierra. 930 00:42:45,360 --> 00:42:47,720 Todo lo que dije fue ¿podemos? ir marginalmente más rápido 931 00:42:47,840 --> 00:42:50,200 que un pequeño caracol gordo. 932 00:42:50,320 --> 00:42:51,760 No esperaba que lo hicieras explotar la cosa podrida. 933 00:42:51,880 --> 00:42:53,760 No esta explotado. 934 00:42:53,880 --> 00:42:54,800 Todo lo que ha sucedido es, 935 00:42:54,920 --> 00:42:57,640 el agua en el enfriamiento El sistema se ha secado. 936 00:42:57,760 --> 00:43:00,000 Bueno, ¿cuál es el punto en un ¿Sistema de refrigeración que hierve? 937 00:43:00,120 --> 00:43:01,560 Evie. No es tan simple. 938 00:43:04,000 --> 00:43:05,280 Por el amor de Dios. 939 00:43:05,400 --> 00:43:06,680 Simplemente pobre el agua, enfriar la cosa bestial, 940 00:43:06,800 --> 00:43:07,960 ¡y vámonos! 941 00:43:08,080 --> 00:43:11,240 No puedo agua fria pobre ¡En un radiador hirviendo! 942 00:43:11,360 --> 00:43:12,600 Romperá el metal. 943 00:43:13,640 --> 00:43:15,480 se llama diferencial contracción. 944 00:43:16,640 --> 00:43:17,280 Sería. 945 00:43:19,040 --> 00:43:21,200 -Ella sabe de nosotros, Philip. -¿Qué? 946 00:43:22,440 --> 00:43:23,280 Sara. 947 00:43:24,920 --> 00:43:26,000 Ella sabe de ti y de mí. 948 00:43:27,400 --> 00:43:28,560 Entonces no. 949 00:43:28,680 --> 00:43:30,200 Ahora. 950 00:43:30,320 --> 00:43:31,000 ¿Le dijiste? 951 00:43:32,320 --> 00:43:33,880 No lo necesitaba. 952 00:43:35,000 --> 00:43:36,920 Ella lo vio por sí misma. 953 00:43:37,040 --> 00:43:39,720 ¿Qué dijo ella? ¿Estaba enojada? 954 00:43:39,840 --> 00:43:42,160 Enfadado, no. De ninguna manera. 955 00:43:42,280 --> 00:43:44,960 ¿realmente la conoces? ¿Tan poco, Felipe? 956 00:43:45,080 --> 00:43:46,680 Ya no sé nada. 957 00:43:49,360 --> 00:43:50,640 Sólo que la amo. 958 00:43:53,200 --> 00:43:54,960 Y todavía te amo. 959 00:44:02,960 --> 00:44:04,160 ¿Cuál es el retraso aquí? 960 00:44:04,280 --> 00:44:05,400 Se supone que debemos tomar ¡En dos minutos! 961 00:44:05,520 --> 00:44:06,600 Sí, lo sé. 962 00:44:06,720 --> 00:44:07,560 todavía estoy esperando uno de los pasajeros en llegar. 963 00:44:07,680 --> 00:44:09,840 Oh, por amor de Dios. 964 00:44:09,960 --> 00:44:11,680 ¿Quién es? ¿Alguien especial? 965 00:44:11,800 --> 00:44:13,040 Pues sí, más bien. 966 00:44:13,840 --> 00:44:15,120 ¿Es el rey? 967 00:44:15,240 --> 00:44:15,880 Eh, no. 968 00:44:16,000 --> 00:44:17,680 ¿Es el Primer Ministro? 969 00:44:17,800 --> 00:44:18,880 No, pero- 970 00:44:19,000 --> 00:44:20,960 En ese caso, tomas apagado en dos minutos. 971 00:44:29,600 --> 00:44:30,680 Dios mío, Hugo. 972 00:44:30,800 --> 00:44:31,760 Podríamos haber caminado y Llegué más rápido que esto. 973 00:44:31,880 --> 00:44:33,120 Mantenga la calma. 974 00:44:33,240 --> 00:44:34,400 He dicho que te llevaré a el aeródromo, y lo haré. 975 00:44:34,520 --> 00:44:35,800 Sí, pero ¿cuándo? 976 00:44:35,920 --> 00:44:37,680 ¿Es este el pequeño Mitcham? o Long Mitcham? 977 00:44:40,120 --> 00:44:41,920 Vale, dos minutos. Eso es todo, vámonos. 978 00:44:42,040 --> 00:44:42,680 Por favor, Roy. 979 00:44:42,800 --> 00:44:43,680 Dije que te vayas. 980 00:44:43,800 --> 00:44:44,480 Mira, un minuto más. 981 00:44:44,600 --> 00:44:45,440 Estoy seguro de que ella estará aquí. 982 00:44:45,560 --> 00:44:46,480 Mirar. Si no lo haces toma ese avión, 983 00:44:46,600 --> 00:44:47,920 Le pediré a Ian Logan que lo tome. 984 00:44:48,040 --> 00:44:50,440 Y todos sus otros vuelos. 985 00:45:07,920 --> 00:45:10,360 Nunca lo dijimos correctamente la última vez, ¿verdad? 986 00:45:10,480 --> 00:45:11,280 ¿Qué? 987 00:45:14,280 --> 00:45:15,120 Adiós. 988 00:45:21,560 --> 00:45:22,880 Adiós Felipe. 989 00:45:35,560 --> 00:45:36,200 Cuidarse. 990 00:47:18,920 --> 00:47:20,360 Lo siento, Evie. 991 00:47:28,640 --> 00:47:29,720 Aquí. 992 00:47:29,840 --> 00:47:30,880 Gracias. 993 00:47:38,920 --> 00:47:40,160 ¿Estás bien ahora? 994 00:47:40,280 --> 00:47:41,040 Sí, gracias. 995 00:47:43,760 --> 00:47:44,640 ¿Eres? 996 00:47:45,880 --> 00:47:46,720 Sí, gracias. 997 00:48:12,680 --> 00:48:13,480 Oh, ¿no son tus cuentas? 998 00:48:13,600 --> 00:48:15,560 aparece maravilloso en Las luces, Tilly. 999 00:48:15,680 --> 00:48:16,840 ¿Qué es eso? 1000 00:48:16,960 --> 00:48:18,640 Es la señora White con nuestro vestido. 1001 00:48:18,760 --> 00:48:21,080 La Georgette en cristal. 1002 00:48:21,200 --> 00:48:23,720 Oh, ¿no lo hacen? una linda pareja? 1003 00:48:25,000 --> 00:48:27,080 ¿Tilly? Pon eso tonto cosa abajo, 1004 00:48:27,200 --> 00:48:29,120 y abre la puerta! 1005 00:48:29,240 --> 00:48:30,640 Madge, la señorita Bothie estar aquí en cualquier momento. 1006 00:48:30,760 --> 00:48:32,840 Por favor asegúrese de que Los probadores son sensatos. 1007 00:48:34,040 --> 00:48:36,040 -Hola, Evie. -Hola. 1008 00:48:37,120 --> 00:48:38,240 Evie, ¿puedo hablar con alguien? 1009 00:48:38,360 --> 00:48:39,560 Por supuesto. 1010 00:48:39,680 --> 00:48:41,120 Tilly, ven y Ayuda a Madge en el probador. 1011 00:48:45,920 --> 00:48:47,680 Lamento que fueras tan decepcionado ayer. 1012 00:48:47,800 --> 00:48:49,280 No tiene ninguna consecuencia. 1013 00:48:49,400 --> 00:48:50,280 Habrá otros tiempos. 1014 00:48:50,400 --> 00:48:52,240 Sebastián estará haciendo el viaje con regularidad. 1015 00:48:53,480 --> 00:48:54,160 Ah, bueno. 1016 00:49:01,000 --> 00:49:03,720 Realmente lo soy más lo siento terriblemente. 1017 00:49:05,000 --> 00:49:06,080 ¿Qué pasa? 1018 00:49:10,960 --> 00:49:12,160 Piloto Sebastián Pearce, 1019 00:49:12,280 --> 00:49:14,280 y dos pasajeros estaban asesinado ayer, 1020 00:49:14,400 --> 00:49:15,280 cuando su avión- 1021 00:49:17,240 --> 00:49:19,520 Evie, podrías tener estado en ese avión! 1022 00:49:19,640 --> 00:49:21,000 De hecho, lo habría sido si yo... 1023 00:49:22,640 --> 00:49:23,400 Si tú, ¿qué? 1024 00:49:24,640 --> 00:49:26,560 Bueno, si no lo hubiera hecho, ya sabes. 1025 00:49:26,680 --> 00:49:27,560 Te detuve. 1026 00:49:30,040 --> 00:49:30,960 ¿Me detuviste? 1027 00:49:32,200 --> 00:49:34,040 Bueno, en tu mejor momento intereses, Evie. 1028 00:49:35,280 --> 00:49:36,560 tengo miedo de haber mentido a ti también. 1029 00:49:36,680 --> 00:49:37,960 Yo mismo puse a prueba el viejo motor. 1030 00:49:38,080 --> 00:49:39,920 Y más bien perdimos nuestro camino a propósito. 1031 00:49:41,120 --> 00:49:42,440 Menos mal que lo hice. 1032 00:49:42,560 --> 00:49:43,640 Considerando todo. 1033 00:49:45,760 --> 00:49:47,960 Salir. 1034 00:49:48,080 --> 00:49:49,480 -¿Qué? -¡Salir! 1035 00:49:50,640 --> 00:49:53,000 Creo que será mejor que te vayas, Hugo. 1036 00:50:01,080 --> 00:50:02,680 ¡Evie, lo siento mucho! 1037 00:50:04,720 --> 00:50:05,560 ¿Eres? 1038 00:50:07,240 --> 00:50:09,520 Realmente nunca quisiste que tome ese avión. 1039 00:50:09,640 --> 00:50:10,560 No, pero yo- 1040 00:50:10,680 --> 00:50:11,880 Tú lo obligaste a hacerlo. 1041 00:50:16,000 --> 00:50:20,160 Le dijiste a Hugo que me hiciera Perdiste ese avión, ¿no?